【经验分享】互惠生面对面

 左：西安翻译学院  唐 妮        右：优秀互惠生代表  李杏丽

了解互惠生面对面交流的精彩内容请点击中心网站的《视频集锦》
 
   我是所谓的互惠一年圆满归来的互惠生，她是所谓的即将去德国的下一个互惠生，奇妙的我们互惠的是德国的同一个家庭。

   期待与下一个互惠生见面的时间从4月底延迟到了5月中，期待见面的地点从德国改换到了北京，但是期待很久的这一时刻在今天下午还是取得了完美的结局。5月16号我到达北京，17号早上接到了中心老师的电话，准备出发的互惠生今天下到北京，安排我们下午在中心见个面。下午在我的等待中接到了新互惠生的到来，我们初次见    她15号拿到了签证，18号的飞机飞往德国慕尼黑，我亲眼鉴证到了她拿到签证和机票的那份喜悦，回想自己去年的这个时候也有这同样的感受，接到老师打来的电话告诉我，我的签证已经到了，接下来要帮我定几号的机票，那是的我心里真正的激动了，今天她也同样，无需用语言去表露的心声，在她的表情上已经展示出开了。

她的喜悦我们很乐意和她一起用行动去祝贺，老师拿出相当专业的相机为她拍照，记录下来这短暂但却永恒的时刻，小小的照片鉴证了20多年以来第一个重大的转折点，就在相机咔嚓的那一瞬间，她灿烂的笑容已经说明了一切，表露出了她内心最深处的喜悦。接下来简单的让她发表一下获得签证的感受，几句简单朴实的话语我们听出了她真正发自内心的声音，因为我们没有给她思考和预演的机会，脱口而出的东西往往都是内心最深处和最真实的本色。能够得到护照其实也有德国家庭的功劳，当我们和这个家庭匹配在一起的时候，这就是一种缘分，记得但是我在德国的时候，家庭的妈妈就告诉家庭的孩子说，中国十几亿的人口我们能请某某来做我们的互惠生，这是一种缘分，当时听到这句话觉得好温馨。所以就着家庭方面我们提问了她和家庭达到了什么程度的了解，她记忆最深刻的就是和家庭爸爸妈妈视频，感觉出来他们是很有好的家庭，还有和孩子曾经视频过，他们还一起利用网络跨洋的共唱汉德版的《两只老虎》，正是这些温馨的交流让她更下决心坚持走下去互惠生的这条道路，让她更加渴望对德国和家庭的向往。每个互惠生走之前心里都怀揣无数的未知和忐忑，但是美好的憧憬可能会掩盖这些忐忑，因此给她一个小小的假设来考验下她的忍耐力，我们预想了她和家庭之间的矛盾，然后让她想想用什么方式去解决，最后我们一致得出的结论就是”沟通最重要“。



    最奇妙和美妙的时刻在接下了的一段时间，互惠生面对面的场景不是很常见，因此这样的素材一定要更加记录下来，让美妙的时刻子高科技的技术掌控下可以不时的回放和重播。我给她介绍了在家庭里最主要的事情应该怎么做，介绍给她很多的生活方式，介绍给她一些相关的网站，让她能够尽快的融入到那边的生活，最后我回答了她最纠结和担心的2个问题，第一个就是互惠生在异国开车的问题，这是个新的话题，但是我经历过了，因此我给她做了详细的回答。她提出第二个担心的问题，问我有没有和家庭之间有矛盾，在遇见矛盾的时候我怎么去处理的，我的回答同样5个字——沟通很重要，一旦遇见问题要和家庭很好的沟通，一般他们都会帮忙解决，当我在那遇到不开心的时候我就会打电话找朋友聊天，或者在网上那个找中心的老师聊天，在他们的开导下，不愉快的事情很快也就过去，作为一名互惠生心态是最重要的条件之一。

    愉快的畅聊了一下午，最后送给她最真诚的祝福，希望她的一年互惠生活开心快乐，和家庭和睦相处，希望在德国给她的人生增加更多精彩片段。

   
  我们都是来自五湖四海，我们生活在天涯海角，距离的遥远不是障碍，因为我们有着同样的目标和梦想，因为这些让我们相识在这里，很为她感到高兴，希望她明年能够满载而归。